晓研 的个人资料微雨潇潇照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
微雨潇潇5月24日 黄山二日游虽然已经过去了一个半月……趁还没有忘记，写一点算一点吧。
关于宏村之后的去的翡翠谷，
不是很推荐，就不详细写了。
如果没有去过九寨沟的话，可以去观赏一下，
那里水很蓝很绿。除此之外就没什么太吸引人的了。
和同事们汇合之后，晚上去听了旅馆的“黄山讲座”。
虽然详细地介绍了应该从哪条路走，从哪条路回，
哪里好玩之类的，不过我完全没记得。
对于方向什么的我是完全没有派上用场的，
全靠了“小队长”，才没有迷路。
因为听说旅馆可以寄存包裹，可以把不要的东西放下来，
我本着能不带则不带的原则，挑走了所有看似不需要的东西
----事实证明这是我在黄山犯的最大的错误。此事稍后再提。
4月3号，起了个大早，坐缆车，上半山腰，开始了征服黄山之旅。
刚刚上山，她就给了咱一个下马威，
只见一个阿婆一个趔趄，拐杖就从旁边栏杆底溜了出去，
下降，随即消失得无影无踪，着实把站在后面的俺们下了一大跳。
在这里要是有个闪失，就不是开玩笑了。
上午去看了猴子观海，连理树，小迎客松，之类之类，（其他没有印象了）
路也不险，只是个热身。
中午抵达了云海楼宾馆，房间6人一间，很像拥挤版大学宿舍。
休息了一小时，下午一点左右，出发去了此次的重点游览地----西海大峡谷。
西海大峡谷需要足够的体力+一点勇气。
从到光明顶是晚上6点半来推算的话，玩掉西海大峡谷总共需要5个半小时的时间。
其中大概2半小时是在下坡，3小时在上坡。
有时路很窄很陡，不敢往旁边看，一看就双腿发软。
正所谓：看景不走路，走路不看景。
风景真是没得说，走到哪都能让人眼前一亮，让人疯狂消耗相机内存。
我最中意的还是黄山的“险”，那种悬崖峭壁的壮丽体现出来的大自然的伟大，是在其他地方感受不到的。
无奈本人技术有限，相机也不专业，照出来的和现实差距很大，
风景还是印在脑子里比较实用。
但是实在太累了，上坡的时候都在想“这辈子再也不爬山了”……
下午时不时漂了点小雨，到六点左右开始“本番”了，
从光明顶下山去云海楼，是穿着雨披打着手电筒一步一蹒跚的荡下去的，十分够呛。
回到宾馆已经是八点多了，鞋子裤子全湿，而我本来打算用来换的裤子，
却躺在山下宾馆的寄存柜里了……
云海楼宾馆虽然床铺比较简陋，浴室里该有的东西也不多，
唯一让人很欣慰的，便是淋浴特别的舒服，让人想永远那样冲着……
为了第二天3点半起床看日出，我洗完就早早睡去了，
其他同学们打牌的打牌，看电视的看电视----实在是佩服。
总之第一天就这么结束了……湿裤子也忘了去烘干……
……待续吧 4月15日 黄山游记之宏村篇4/1从南京出发，坐夜车到黄山市
4/2玩宏村、翡翠谷
4/3爬黄山，游西海大峡谷，登光明顶
4/4重登光明顶，看云海，等日出未果，寻迎客松，下山，坐夜车返回
4/5到上海
其中，宏村和翡翠谷是一个人玩的，
在黄山呆了2天，是和单位的同事以及同事的朋友一起玩的，共六人。
这好像是我第一次一个人旅游，
出发前家长担心，自己也担心一个人去会不会危险，
会不会到不了目的地，
但我觉得啥事都不会走投无路，“なんとかなるでしょ～”
就背上大行囊乐观地出发了。
火车上去黄山的很多，但貌似都是当地人，都非旅游者，也就懒得去认识了。
晚上十点四十的车，次日早上五点半到了黄山，
天还没亮，出口就挤了些拉游客的人。
绕过他们，走了一会儿，这次是拉游客的中巴。
中巴大婶说去宏村，马上就开，
我心想如果按攻略上所说的先打车去汽车站再等车也麻烦，也就上了“贼”车。
其实价格也是公道的，去宏村才11块，
只是太过磨蹭，在停车场内左绕饶右绕饶，
直到六点半才凑满一车人出发。
一路上迷迷糊糊睡了一会儿，七点半左右到了宏村，
向着发现"P”的标志走到了大门，门票80（第一道抢钱关）。
有导游讲解，免费的，还会帮忙拍照，说得一套一套的，现在都记不得了。
带着我在宏村绕了一圈，简直一迷宫。
心想导游早点讲完就好了，好想拍拍照啊，眼看着人越来越多。。。。。
导游讲解完后一个人逛了1小时，拍出来的照片里就满是美院的学生们了。
宏村里给我感觉最好的是月沼，
导游说以前80分（？）邮票上的图案就是月沼的风景，
我以前也喜欢集邮，对那张邮票印象颇深，
而且貌似中学时候临摹过一幅课本上的画，也是宏村风格的，
所以觉得很怀念吧。 2月12日 新年快乐~一直以为是space坏了才不能发新日志，
今天上网搜了下，
才发现原因居然如此简单——————没写标题！！！
不过既然很多人都跟我有同样的问题，
那么这就不是我的问题了，
是msn服务太不够细致，太不科学，太不以人为本......
话说由于最近国内上下都还在休假当中供应商们还没上班没有事情做，
而刚过完年回来的我的大脑尚处于游离状态，
再加上貌似办公室里很多人情况都差不多，
所以我也心安理得滴在上网ing。
今天在淘宝上看到梦寐以求的糕点模具，一整套289元，
虽然想买但不敢出手。
一来担心买了这些以后必定要再去买一台烤箱，
放在不属于自己的房子里不仅占用空间还增加了搬家的行李，
二来怕买了以后还是会被我闲置着，
糕点制作太费时费力了，恐怕一年也做不上几次。
但为了打破这个无聊的日子还是需要来点刺激的，
房子虽然是租的，可住还是自己，
管它以后会怎样，先买来再说！！！ 11月21日 手工地毯手工地毯是一种艺术品
一个工人坐在椅子上，面前放一台织机，机上挂着90条白色经线。
对照编织图将各色羊毛一根根挤在经线上，一排就需要打90个结
编完一排用一个铁爪子打紧，如此循环。
90道经线的地毯是最常规的，然而最快的人一天也只能编上30厘米，
多的还有160、240等等，织一张地毯得4个人花上1年时间。
经线越多，图案就越细腻。
如果加了丝绸，顺光看过去丝的部分便闪闪发亮，华贵无比。
传说有一个女织了一条1000道丝织的地毯，
由于用眼过度，织完后就瞎了。
这张地毯便成为镇厂之宝，永不出售。
7月15日 近况刚入社一周就被派去出差，主要任务是看工厂和当翻译。于是连上了五天班之后周六去了青岛，当天回到上海次日便直飞汕头，再坐车去深圳，最后是广州，总共五天时间。说累其实也还好，心里可以承受，只是身体方面好像还是受了点影响，争取早点适应吧。
因为带我的学姐很快就要调走了，以后会出现我一个人出差的情况。不懂装懂当然是不行的，可也不想弄得好像什么都不懂似的，这可真让人担心。不懂的东西问了以后还要弄懂回答的内容，还要记下来，并且以后总结的时候能看明白写的是什么，上次记下的都是零零碎碎的短语，写报告的时候就感觉到麻烦了。
下周继续出差，下个月打算回一趟家，这样一来呆在上海的时间好像又短了不少，就更感觉不到什么“归属感”了。
p.s. 秦女人：记得提醒我带你的海报回南京 2月22日 终于翻译完了……寒假转眼间只剩下5天呜呜大约从12月中旬开始的翻译任务，今天终于结束啦。
一共五篇文章，中文字加起来有7万左右。
翻译的质量不太理想，主要还是因为本人中文太差了，当然方法也不好。
我的程序是这样的：
准备阶段：在每一页标上预定翻译日（不过遵守的只有三天左右……）
第一步，粗略地翻译一遍，其实就是把汉字的部分打上去而已……这样完成的文章根本不能看，只是为了让心理舒服一点，因为逐字逐句地翻译太花时间，造成很大的压力……
第二步，仔仔细细地重新翻译一遍，争取把每一句话翻得至少能看懂。这样一遍下来，大致能看了，但句子过长，许多地方不符合中文习惯……
第三步，拜托GG读译文，我对照着原文看有无脱落的部分，标出拿不准的地方。*感谢GG的大力支持*
第四步，不看原文修改译稿。实在看不懂再去找原文。有时会被这狗屁不通的东西气得想吐血。
第五步，修改译稿。
（第六步、第七步，修改译稿。仅限文章较短时……）
……（老师，拜托您啦）……
这样翻译的效率是很低的。其实应当先把文章看一遍，基本理解后再去翻译，这样才能少走冤枉路。因此前三项，至少前两项应当合并成一项。
当然毅力也很重要，像我这种人，一开电脑就会上网看动漫，效率会高才怪……
总之要减少“翻译”的时间，增加理解和修改的时间，这样翻出来的东西才不至于充满怪异的中文。
p.s.这次任务让我重新认识到了我们系的文学翻译课是多么的烂。真的什么都没有学到。信达雅的道理初中生也知道，争取语言的简洁这一点也悟得出来，老师教不了翻译技巧，至少也该教一教翻译的程序什么的吧……
12月1日 正好很久没有更新了我被GunJack点到了
规则：这是圈内流行很久的击鼓传花的游戏，传给谁谁就得接着，否则就得挨罚。请认真对待，不要怕暴露隐私。下面是我的回答，去掉答案就是留给你们的作业答完后要发表在自己的页面上，且要在标题上注明是谁点了你，你答完后加三道问题,再传给另外５个朋友答，而且要去他们的页面告诉他（她）,不可以回点。 问题1 如果看到自己最爱的人熟睡在你面前你会做什么? 戳他的脸 问题2 写首自己最最喜爱的歌？ 最近是Vienna Teng的Blue Caravan 问题3 当你最不知道穿什么颜色的时候，你会选择什么颜色？ 黑色 问题4 2005年你最后悔的一件事是什么？ 记不得了 问题5 曾经有过最被感动的事是什么？ GG送我礼物 问题6 比较喜欢爸爸还是妈妈？ 妈妈 问题7 你最想要的5样东西： 时间 奖学金 一个可供研究的题目 英语能力 视力 问题8 最后一次发自内心的笑是什么时候： 听同学八卦 问题9 如果给你一个机会去世界上任何一个地方旅行： 埃及金字塔 问题10 如果时间能倒流你希望回到哪一天： 就算倒流也没有用吧 问题11：你心目中理想的爱人是什么样子呢？ 聪明 浪漫 幽默 问题12：最想实现的三个愿望是什么？ 拿国费奖学金去日本 变成超人 跟所爱的人幸福地生活~ 问题13：我在你眼里什么样？ 一个从没见过的人 问题14：如果让你拥有一种超能力，你愿意拥有什么呢？为什么？ 透明人 问题15 最喜欢哪部电影？ Matrix 问题16:与喜欢的人见面,想要穿成什么样? 淑女的 问题17 暗恋别人的感受是什么？ 自己折磨自己 问题18 :精神出轨严不严重？ 显然严重 问题19 :对于初恋的那个人,如果再次见面,现在会有什么样的感觉呢? 他不认得我我也不认得他 问题20 :你很努力守护的那个人无视你的存在，怎么办呢？离开还是继续？ 继续一会儿 问题21 :没有爱情的人生可怕吗 偶尔过过也不错 问题22:最近的生活中心是什么 找题目 问题23：你不喜欢一个人，可是他让你给他一个机会，你会怎么办？ 不给 问题24:你认为爱情和事业哪个更重要？ 面包和爱情哪个更重要？ 爱情 问题25：06年最自豪的一件事是什么 负担起亲人的医药费 问题26：现在有喜欢的人吗？ 有 问题27：近期最想干的事是什么？ 学英语 问题28：如果知道明天世界就要毁灭了，你最想做的事是什么？ 还不是一样过么~ 问题29：目前为止遇到过的最大挫折是什么？如何面对的？ 找不到题目 继续找 问题30：目前有没有害怕面对的事？ 时间流逝 31.你认为自己做什么最NB？ 沉默 32.便便的时候大概多长时间？ …… 33.给我介绍个女朋友可以吗？ 自己找去 34.要是有一天你最好的朋友突然跟你说他不久就要离开到很远的地方去,你会 为他饯行 35.你最近看的一部动画或漫画是? Nana 36.认为我以后的那个人是什么样的?(如果有的话) 男的 37.你唱什么歌的时候会想流泪? 一般都不会 38.你得不到苦苦追求的东西时会怎么办? 继续追求 39.你想怎么布置自己的房间? 东西尽量少 40.有个同性恋和你发生了关系怎么办? …… 41.工作后你发现你身边的都是50岁左右的同事,你又不可以转工作或罢工你会 继续工作 42.一天起床你发现居然没了你自己的性特征,异变成了人妖,你会怎么生活? 好好玩哦 43.当你发现你现在的生活不是你所想要的，但又无力改变会怎么办？ 适应 44.你做过的最糗的事是什么？又如何解决？ 不记得了 45.当你很心烦很苦恼很郁闷你会去做什么来调节心情？ 睡觉 46:喜欢跟你一起住的人吗? 喜欢 47:如果世界上有神,而且已经在你身边了，你会觉得他是谁? 不知道 48:那个是什么神? 财神 49:上面的问题无聊不无聊？ 嗯 50:你最不喜欢上面题目中的哪些？ 厕所 51:我们还有没有必要继续这个游戏？ 米 52.你最不愿意的死法是什么 惨死
53.如果你大脑内部的某种物质可以用来做艾滋病疫苗，但是现有技术不能做到提取那种物质而不损伤你，你会怎么做 牺牲我一个……可不可以等我死了再说…… 54.吃完饭后发现碗底有呕吐物怎么办
想都不要想 加的题目
55.如果你的美女罐/美男罐出生的女友/男友明天过期……
点名了 GG
袁
秦
oo
钰
韩桑 8月23日 野营归来昨天和一群日本小孩去了趟琵琶湖，踩踩湖水躺躺草坪，还第一次体验了晃晃吊床~像坐船一样，但感觉不错。
晚上泡了温泉，因为正好碰上晚饭时间，非常空只有我和朋友两个人，游泳啦~爽哉！
晚餐是烧烤~~材料好多！而且很体贴的安排了布丁作餐后甜点~~烧烤总能让我吃的非常满意！
接下来是花火时间~~日本男生的嘴刁烟花表演着实让我暴笑了一场！那个疯啊・・・不过500日元的烟花转眼就玩完了，没事干于是开始打扑克牌，日本叫“大富豪”，相当于中国的争上游。可是日本的规则又多又繁琐，让人出不了牌。还是中国的规矩好，想出什么出什么，多爽啊！
打到凌晨1点多，大家都有点困了。男生们去买水，途中抬头发现星空异常的亮，赶紧一起飞奔到湖边的草坪上躺了下来・・・
自高一时候的狮子座流星雨之后，就再也没看到这么让人激动的星空了，虽然星座是一个都叫不上来。久违了的流星，很奢侈的看到了三个！
这次露营就我一个（年纪比较大的）留学生，本以为会比较无趣，没想到玩得非常开心而且得到一笔意外的收获，这大概是最后一次和日本人一起疯了，满足，满足。
7月16日 七夕心愿七夕的时候，日本的习俗是在“短册（细长的纸条）”上写上自己的心愿，系到细竹条上，据不完全统计被写得比较多的是能拿到学分之类的有关成绩的愿望。昨天去参加了ACE组织的七夕晚会，也去凑了下热闹。上次写七夕心愿似乎已经是十几年前的事情了，小学四年级左右的样子，内容完全记不得了，只是当时写的时候心理一定是很虔诚的。这次也很想认认真真地写个愿望，又觉得很好笑，都这么大了还相信这些，想到这里忽然觉得自己已经没有以为写上去就真得能实现的那份单纯了，是不是挺可悲的。于是彩笔一挥写下四个小字----“美梦成真”。韩国同学过来看，研究半天，说了句----你好狡猾啊・・・ 6月28日 快了快了研究论文基本完成，加上封面才18页，罢了罢了。而且。。。我写的哪里是论文哟，大段大段的引用加上“适当”的分析，咋看之下字还挺多不是，细看便发现漏洞百出自相矛盾，论点不明确论据不充分不过引用的东西倒是充分发挥了凑字数的作用。。。
这样一来，把它拿去用作毕业论文的如意算盘自然就泡汤了。吸取教训，我决定不再反抗自己的命运。。毕业论文就写关于日语的。。就怕到最后懒惰战胜理智。。
|
|||
|
|
